Satış Şartları
1. Genel Hükümler
Bu satış şartları, AquaJet Technik Swiss GmbH (“Şirket” olarak anılacaktır) tarafından ürünlerin, ekipmanların ve yedek parçaların (“Cihazlar” olarak anılacaktır) satışında geçerlidir.
Yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, Şirket tarafından gerçekleştirilen tüm çalışmalar yalnızca burada belirtilen şartlar doğrultusunda yürütülür.
Şirket, teklif tarihinde yürürlükte olan ve cihazların üretimi için geçerli bulunan tüm yasal hükümlere ve düzenlemelere uymayı taahhüt eder.
Cihazların kurulacağı yer, kullanımı veya işletimiyle bağlantılı yerel düzenlemelere ya da cihazların başka ekipmanlarla birlikte kullanımına ilişkin mevzuata uyulması tamamen alıcının sorumluluğundadır.
2. Mülkiyet ve Kayıp Riski
Cihazların mülkiyeti ile kayıp veya hasar riski, yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, alıcıya teslim ile birlikte alıcıya geçer.
Ancak tüm bedeller tamamen ödeninceye kadar Şirket, teslim edilen cihazlar üzerinde bir teminat hakkını saklı tutar. Bu durum, cihazların taşınmazlara veya başka ekipmanlara bağlanmış ya da monte edilmiş olması halinde de geçerlidir.
Alıcı, talep edilmesi halinde bu teminat hakkının korunması için gerekli tüm önlemleri almayı ve cihazları kayıp veya hasara karşı yeterli şekilde sigortalatmayı taahhüt eder. Bu kapsamda Şirket, ek sigortalı taraf olarak sigorta poliçesine dahil edilmelidir.
3. Devir ve Temlik
Hiçbir taraf, diğer tarafın önceden yazılı onayı olmaksızın bu sözleşmeyi üçüncü kişilere devredemez veya aktaramaz.
Ancak Şirket, alıcıya karşı sahip olduğu ödeme alacaklarını, alıcının onayı olmaksızın tamamen veya kısmen üçüncü kişilere devretme hakkına sahiptir.
4. Teslimat ve Gecikmeler
Teslimat tarihleri tahmini süreler olarak değerlendirilir ve “zamanın sözleşme açısından esaslı unsur olduğu” anlamında bağlayıcı kesin süreler olarak kabul edilmez.
Şirket; savaş, ayaklanma, yangın, sel, grev, resmi makam kararları, ambargo, taşıma hasarları veya malzeme tedarik eksikliği gibi mücbir sebeplerden kaynaklanan kayıp, zarar veya gecikmelerden sorumlu tutulamaz.
Bu tür nedenlerden kaynaklanan bir gecikme olması halinde, teslimat süresi gecikme süresi kadar uzatılır.
Alıcının teslimatı kabul etmesi, teslimat gecikmesinden doğabilecek her türlü talep ve iddiadan feragat ettiği anlamına gelir.
5. Vergiler
Belirtilen fiyatlara vergiler, harçlar veya diğer resmi ücretler dahil değildir; buna örnek olarak Katma Değer Vergisi, ithalat/ihracat vergileri, lisans ücretleri veya tüketim vergileri gösterilebilir.
Bu tür vergiler ve ücretler alıcıya ayrıca fatura edilir ve derhal ödenmesi gerekir.
Alıcının geçerli bir vergi muafiyet belgesi sunması halinde bu belge dikkate alınır. Aksi takdirde alıcı, Şirket tarafından ödenmiş olabilecek her türlü vergi ve ücreti Şirket’e geri ödemeyi taahhüt eder.
6. Mahsup
Alıcı veya alıcıya bağlı şirketler, Şirket’e yapılacak ödemeleri kendi alacaklarıyla takas etme, mahsup etme veya bu ödemeleri alıkoyma hakkına sahip değildir.
7. İhracat Hükümleri
Der Käufer verpflichtet sich,
(i) die Produkte nicht direkt oder indirekt in Länder oder an Personen zu exportieren, die Sanktionen der EU, der Vereinten Nationen oder der Vereinigten Staaten unterliegen,
(ii) alle geltenden Export- und Sanktionsgesetze einzuhalten,
(iii) diese Verpflichtungen in seine eigenen Verkaufsbedingungen aufzunehmen und
(iv) AquaJet Technik Swiss GmbH von allen Schäden freizustellen, die aus einem Verstoss gegen diese Klausel entstehen.
Das Unternehmen ist berechtigt, den Vertrag fristlos zu kündigen, wenn der Käufer gegen diese Bestimmungen verstösst oder wenn die Vertragserfüllung ein Risiko für Verstösse gegen Sanktionsauflagen darstellen würde.
Im Falle einer Kündigung verzichtet der Käufer auf jegliche Ansprüche auf Schadenersatz.
8. Çatışma Mineralleri
AquaJet Technik Swiss GmbH, yalnızca sosyal sorumluluk ilkelerine uygun hareket eden tedarikçilerle çalışmayı ve çatışma bölgelerinden, özellikle Demokratik Kongo Cumhuriyeti gibi bölgelerden, temin edilen malzemeleri kullanmamayı şirket politikası olarak benimsemiştir.
9. Garanti
Şirket, teslim edilen cihazların sevkiyat tarihinden itibaren 30 gün süreyle malzeme ve işçilik hatalarından ari olduğunu garanti eder.
Alıcı, bu süre içinde tespit edilen ayıpları yazılı olarak bildirmekle yükümlüdür.
Cihazların usulüne uygun şekilde depolanmış, kurulmuş, bakımı yapılmış ve işletilmiş olması şartıyla Şirket, kendi takdirine bağlı olarak ayıbı giderecek veya yedek parça temin edecektir.
Diğer üreticiler tarafından sağlanan bileşenler için yalnızca ilgili üreticilerin garanti şartları geçerlidir.
Şirket, yazılı onayı olmaksızın yapılan yetkisiz tamir, değiştirme veya uyarlamalardan sorumlu değildir.
Korozyon, erozyon veya normal aşınma açıkça garanti kapsamı dışındadır.
Pazarlanabilirlik garantisi veya belirli bir amaca uygunluk garantisi dahil olmak üzere, açık ya da zımni diğer tüm garantiler işbu şartlar kapsamında hariç tutulmuştur.
Şirket’in sorumluluğu, belirtilen süre içinde onarım veya değişim ile sınırlıdır.
Alıcı, ayıplı olduğu tespit edilen bir cihazı, Şirket’i önceden yazılı olarak bilgilendirmeksizin kullanmaya devam edemez. Aksi halde kullanım tamamen alıcının kendi riskinde olur.
10. Uygulanacak Hukuk ve Sorumluluğun Sınırlandırılması
Alıcının ileri sürebileceği tüm talepler, işbu şartlarda açıkça belirtilen başvuru yolları ve haklarla sınırlıdır.
Şirket’in toplam sorumluluğu, hiçbir durumda ilgili ürün, cihaz veya ekipmanın satın alma bedelini aşamaz.
Şirket; sözleşme, ihmal, haksız fiil veya sair herhangi bir hukuki sebebe dayalı olup olmadığına bakılmaksızın, dolaylı, tesadüfi, özel veya netice kabilinden doğan zararlardan sorumlu tutulamaz. Bu kapsamda kâr kaybı, üretim kaybı, işletmenin durması, iş kesintisi veya kullanım kaybı da sorumluluk dışındadır.
11. Sözleşmenin Kurulması
Şirket, ancak yetkili temsilcisi tarafından yazılı şekilde onaylanan sözleşmelerle bağlıdır.
Yazılı olarak onaylanan sözleşme, taraflar arasında daha önce yapılmış her türlü sözlü veya yazılı anlaşma, mutabakat ve beyanın yerine geçer.